Tuesday, August 01, 2006

L'ETERNEL SUSURRE BLEU CIEL, C'EST SUR

L'original :
*
De l'éternel azur la sereine ironie
Accable, belle indolemment comme les fleurs,
Le poëte impuissant qui maudit son génie
À travers un désert stérile de Douleurs.
*
Fuyant, les yeux fermés, je le sens qui regarde
Avec l'intensité d'un remords atterrant,
Mon âme vide. Où fuir ? Et quelle nuit hagarde
Jeter, lambeaux, jeter sur ce mépris navrant ?
Steph
*
Une récriture :
*
Psyché Blues
(une vertueuse synérèse un peu piquée des vers)
*
De ce bleu ciel usé, seriné, le mépris
Désespère, en sinueux dessein qui est sien,
Le scribe : il n'est plus fier d'être ce fïn esprit
Qui dit le vide et pleure de ses petits Riens
*
Mienne cécité n'éteint ces yeux cupides
Qui fixent de regrets dignes d'un cul-bénit
Mes creux secrets. Filer ? Quelle encre stupide
Peut le nier, ce fichu bleu... le nier, ce déni ?
Petrus

LES VERS A SOIE DE JACQUES ROUBAUD

L'original :
*
Les vers à soie murmurent dans le mûrier
ils ne mangent pas ces mûres blanches et molles
pleines d'un sucre qui ne fait pas d'alcool
les vers à soie qui sont patients et douillets

mastiquent les feuilles avec un bruit mouillé
ça les endort mais autour de leurs épaules
ils tissent un cocon rond aux deux pôles
à fil de bave, puis dorment rassurés

En le dévidant on tire un fil de soie
dont on fait pour une belle dame une robe
belle également qu'elle porte avec allure

Quand la dame meurt on enterre la soie
avec elle et on plante, sur sa tombe en octobre,
un mûrier où sans fin les vers à soie murmurent.
*
Jacques Roubaud, donc

Le recréé :
*
L'entente des vers (scénette en e)
*
L'ensemble des vers répète en élevés ceps…
Les vers exècrent les recettes empestées
de crème, berk! - ne les espérez fermentées.
Les vers, tendresse et flegme, se pressent en reps
*
et - c'est frèze! - sève, et vert, et nerfs, relèchent.
Les vers empesés désertent : près des têtes,
en extrêmes sphères, le grès se sécrète.
Enfermés, les vers rêvent, bêtes, de crèche…
*
De ces dermes désemmêlés serge est l'effet :
de très belles Hélène les désempêtrent,
et de ces grèges échevelés se vêtent.
*
L'Hélène est éphémère et s'enterre en effets,
et près de septembre est levé, près des tertres,
le cep, et l'ensemble, derechef, répète…
*
Peter de B
*
A toutes fins utiles :
Frèze : période suivant chaque mue du ver à soie et qui se caractérise par un redoublement d'appétit.
Grège : se dit du fil obtenu par le dévidage de plusieurs cocons. Il est formé de l'assemblage de fils solidarisés par le grès.
Grès : substance, entourant les deux brins accolés, sécrétée par le ver à soie.
Reps : tissu d'ameublement d'armure toile, à côtes perpendiculaires aux lisières, qui se fait en soie (ou rayonne) et laine, laine et coton ou en coton.
Serge : tissu d'armure [du lat. class. sericus ("de soie")]
*

Wednesday, June 21, 2006

VARIATIONS SUR LES CHATS DU CHARLES

L'original :
*
Les amoureux fervents et les savants austères
Aiment également, dans leur mûre saison,
Les chats puissants et doux, orgueil de la maison,
Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.

Amis de la science et de la volupté,
Ils cherchent le silence et l'horreur des ténèbres;
L'Erèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,
S'ils pouvaient au servage incliner leur fierté.

Ils prennent en songeant les nobles attitudes
Des grands sphinx allongés au fond des solitudes,
Qui semblent s'endormir dans un rêve sans fin;

Leurs reins féconds sont pleins d'étincelles magiques,
Et des parcelles d'or, ainsi qu'un sable fin,
Etoilent vaguement leurs prunelles mystiques



Baudelaire, donc

*
Chats parents d'âme (le rap)

(à Ganja, de la part de papa)

Amants pas flagada et savants pas marrants
Agés, semblablement cherchent à s'emparer
De chats d'appartement, braves sans déparer,
Parents raplapla d'âme à l'âtre se carrant.

Cet as des sens cachés, ce crack des falbalas
Ne cherche pas bla-bla, éclat, sarabande!
Baal a tenté le cha-cha-cha: "Dans ma bande!"
Le chat n'a pas lâché l'âme à ces tralalas

Artaban fat d'abattage racé grand sang
Le chat lent, ce nabab à clé crâne en pensant
A des sables cédant - le grand rêve n'est bast!

Là, la base, abracadabra!, crac!, éclate!
Des carats cassés dansent en rare ballast,
Astres ramassés dans l'extase béate.


Nous mourirons, nos chats aussi

Diafoirus bourrus, Casanova cagots...
Nous aimons pourtant nos Rodomont finissant,
Impuissants turcs, falots à ronrons croupissant
Loin d'un coin trop connu, marmonnant aux fagots.

Nimbus aux tons d'Ubu, Don Juan trop glissants,
Ils ont cru aux ragots - Pour ça ils ont couru! -
Qu'un vil Rotomago soufflait, fort m'as-tu-vu,
Aux inconstants imbus soumis au Tout-Puissant.

Raminagrobis pâlots, d'Artagnan trouillards
Ils partiront, disparaissant dans un brouillard
Qu'aucun vivant n'a vu sans jouïr d'un gros trac.

L'os du dos n'aura plus alors qu'un air couillon.
Sac vacant, du toc, du jus collant au tarmac...
De calots morts, du pus coulant à gros bouillons.


Les femelles

Expertes sévères et démentes Eve
Espèrent gémellement, en replet terme,
Etre près d'êtres chers, et tendres et fermes,
Frères de repères, pépères de Clèves.

Exégètes de l'excellence et des excès,
Elles se terrent en géhenne éternelle.
Le Pervers, serpent, teste l'erre des belles ?
Elles ne cèdent! Cet éphèbe en est vexé!

Elles s'éventent en lents gestes d'esthètes
Et le désert cerne ces lèvres secrètes,
Près de se refermer, de trêve empêché-es.

St-Elme en zèbre les extrêmes vertèbres
Et le sel de perles sélectes léché-es
Fend les fenêtres des éthérés cérèbres !
*
Nos bleus russes, nos Belzébuth (leur noble et rusé minois)
*
Scientifiques zélés comme foudroyés
En leur temps empesés, chérissent ensemble
Félins silencieux, fiers d'un bleu noble
Fidèles en cieux, toujours près du foyer
*
Ils trouvent bonheur et su où bon leur semble
Se délectent de sueurs gore en vidéo
Lucifer s'eût énuqué pour leurs rodéos
Si leur liberté n'eût montré gros dos - Nos bleus!
*
L'ombre est sélective et ils soignent leur minois
Quelles clés, leurs songes ? Pour nous, c'est du chinois !
En leur rêve plongent ceux qui s'en sont cru hors...
*
Leur moelle électrique est belle... et longue en finnois
Leurs yeux sont friqués, poudre qu'on eût cru or
Si l'on n'eût été, déçu, celui qui s'y noie.
P#trice
* *
A toutes fins utiles :
Gore : adj. inv. (ouf!)
S'énuquer : (Suisse) "s'en casser la nuque" (on ne contrepète pas, s'il vous plaît)
Cruor : (rare et did.) empr. par la terminol. méd. au lat. class. cruor "sang rouge, sang qui coule"
Le bleu russe est un chat au pelage soyeux, presque bleu, et aux yeux vert dollar